Русская память.Генеалог Виталий Семёнов.

http://gallery.ru/watch?a=bcaV-d9xW

Semionoff Vitaly
Expert en histoire et en généalogie
Recherches en Généalogie.
en Russie et Ex-URSS

• traduction du Russe, Biélorusse, Ukrainien, langue slave ancienne
• Spécialiste en histoire militaire (incluant l’Allemagne le Japon la Pologne etc.…)
• Conseils personalisés
• Etablissement d’une stratégie dans les cas s’avérant les plus “difficiles”.
• Excursions et déplacements en Russie (Hassidique, généalogie Juive, polonaise et autres.)
• Je me suis spécialisé dans les cas difficiles, aussi, si quelqu’un vous affirme qu’il n’y a plus rien à faire. C’est le moment de faire appel a moi !

Recherches en généalogie et des antécédents familiaux en Russie et en ex-URSS

Qui suis-je

• diplômé de l’Université de Moscou Lomonosov Département d’Histoire et Sous Département d’Ethnologie en 2002

• J’ai fais un stage à l’Office de l’ONU comme Haut-commissaire aux Réfugies de Moscou (UNHCR 2002)

• J’ai fais un stage en l’Office Dushanbe de L’Organisation Internationale pour Transhumance (IOM-MOM Tadjikistan 2002)

• De 2002 à aujourd’hui je travaille comme généalogiste et guide personnalisé de la Russie et de Moscou

• De 2003 à 2006, j’ai été vice chef de l’Ecole du Film International du Moscou

• j’ai publié plus de 40 articles dans les plus grands journaux, revues, et sites du web

• je suis parti en voyage avec mon sac à dos dans 30 pays différents de 1996 à 2009

Depuis 1999 jusqu’à 2002, j’ai travaillé pour l’émission la plus populaire de la télé en Russie, Zhdi Menya (j’ai participer moi-même) pour rechercher,

réunir les familles et retrouver les disparus. En trois ans, j’ai retrouvé plus que 200 personnes. L’émission était nominée pour un “TEFFI” – le plus grand prix de la télé russe.

Les 4 erreurs les plus fréquentes, que font les personnes d’Ouest qui cherchent des ancêtres en Russie et ex-URSS.

1) Cyrillique; pas Latin!

Les Français aiment beaucoup discuter de l’orthographe du nom de leur ancêtre avec l’alphabet Latin. C’est inutile! Car le Latin n’est pas du Cyrillique.
Prenez le temps d’apprendre l’alphabet cyrillique !
Et vous saurez comment votre ancêtre écrivait son nom en Cyrillique (Russe).

2) les archives sont problemes!

De nombreuses personnes pourraient penser a tort que certains généalogistes Russe tenteraient de surtaxer leurs honoraires car elles ne connaissent pas la situation actuelle des archives en Russie.

Chaque région en Russie gère ses archives selon des règles qui lui sont propres et aussi selon le contexte et critères administratifs locaux.
Par exemple :
Car la recherche et la copie d’actes demande un mois de délai et ensuite une semaine est nécessaire pour l’expédition de vos documents!
Pour les archivent de Tula :
Il est impossible de travailler car le plafond est écroulé.
Pour les archives de Kiev le manque de lumière et de chaleur rendent le travail de recherche
Très difficile mais pas impossible

3) Comment obtenir un acte de naissance, mariage, décès en Russie ?
Deux solutions s’offrent a vous selon la période de recherche qui vous intéresse :
Les Archives ou aux Zags . (Zapis Aktov Grazdanskogo Sostoiania Office de l’état civil)
Par exemple :
Les Recherches avant 1922/1923 sont à effectuer aux Archives
Les recherches après 1922/1923 sont à effectuer aux ZAGS

Mais la loi en vigueur en Russie n’autorise pas de satisfaire aux demandes de documents aux ZAGS si la filiation directe par les noms de famille et tout autre document n’est pas prouvée.
Si tel était votre cas, pour recevoir un acte de naissance, mariage, décès ou autre document de l’office d’état civil (ZAGS) vous auriez à produire une procuration de filiation par alliance établie par un notaire et celle-ci devant être impérativement traduite en Russe et accompagnée d’une taxe de 3 à 5 euros qui devra être réglée à la banque locale Russe.

4) Français comme Russes ne connaissent surtout que leur langue maternelle…
Aussi si vous décidez d’écrire une lettre aux archives de l’ex URSS, veuillez établir votre correspondance en langue Russe car cette démarche sera très appréciée et facilitera évidemment les recherches que vous sollicitez.
Vous ferez de même pour les pays suivants :
Ukraine, Belarus, Azerbaidzhan, Armenia, Kazakhstan, Turkmenia, Tadjikistan, Uzbekistan et Kirghizstan.
(Seul peut être un souci avec la Georgie et les pays de la Baltique).

Contacter-vous

dombaisaglara@yandex.ru

dombaisaglara@gmail.com

portable +7-916-6324084